There is another
copy of this print in the Tsubouchi Memorial Theatre Museum at Waseda
University. This print has the look of being the top panel of a vertical
diptych, but to date we have not found the supposed lower panel. On the
other hand, it functions perfectly well as a single oban print. And
yet...there is another single Kunisada print of an actor from the same
performance holding the bottom of the unfurled letter. However, this does
not appear close enough to our eyes to be the lower half of the print
featured on this page. In that case the upper panel is a mystery.
Nevertheless, both prints do have the same publisher's seals. But they do
not line up. I have tried to match them, but it just doesn't work. |